Svědectví - Brigadier General Steven Lovekin

Brigadier General Steven Lovekin, Esq.

(Zdroj - ExecSummary.pdf; překlad ze stran 73-75)

Brigádní generál Lovekin vstoupil do armády v roce 1958. Od roku 1959 byl příslušníkem oddělení Army Signaling Agency při Bílém domě a sloužil pod presidenty Eisenhowerem a Kennedym. Tehdy patřil mezi prověřené nositele nejvyšších státních tajemství. V rámci služební činnosti byl obeznámen s projektem Modrá kniha a tedy také s přísně vědeckou průvodní dokumentací specifických případů UFO, přicházející od velmi spolehlivých zdrojů. Byly zde posuzovány snímky pořízené piloty pozemního vojenského letectva (Air Force), námořního letectva (Marine Air Corps) a mnoha zahraničními letci. Navíc zde bylo množství hlášení od "radarové uzávěry" protivzdušné obrany Spojených států. Viděl také vzorek kovových trosek, získaných na místě Roswellské havárie.

Když pracoval pod presidentem Eisenhowerem, zjistil, že prezident měl velký zájem o UFO, ale že brzy pochopil, že nad touto věcí už nemá kontrolu:

To, co se Eisenhower chtěl pokusit sdělit světu, bylo:

"Podívejte se, my máme fyzické důkazy, které souhlasí s tím, co je v Modré knize; teď jsme schopni otevřít dlaň a ukázat vám ten materiál."

To bylo to, co chtěl. Trval na dalších výzkumech materiálu z havarované mimozemské lodě v New Mexico (1947), o tom se jednalo dlouho. Zpráva sice nepopisovala jak vypadaly mrtvoly posádky, ačkoli v diskusi zazněl fakt, že tam těla byla, a to těla bytostí mimozemského původu...

... Bylo nám zdůrazněno, že pokud chceme zničit svou kariéru je tou nejrychlejší cestou jak to učinit mluvit o případech UFO...

... Viděli jsme spoustu obrázků UFO. Některé fotografie, které jsem tenkrát viděl, byly myslím možná o trošku lepší než ty, které vidíme dnes. Ty tehdejší snímky UFO totiž pořídili piloti vojenského letectva...

Odhaduji, že mezi materiály bylo také něco mezi dvěma až třemi stovkami hlášení o radarových pozorováních. Důvodem proč tam ty případy byly byla jejich autentičnost...

Jenže pak došlo k tomu, že Eisenhower byl z této věci vymanévrován. Aniž by to tušil, postupně ztratil kontrolu nad dalším děním ve věci UFO. V posledním projevu k národu nám sdělil, že pokud nebudeme velmi ostražití vrazí nám vojensko-průmyslový komplex nůž do zad. Myslím, že on sám se cítil jako někdo kdo dostatečně ostražitý nebyl. Myslím, že se cítil jako někdo, kdo důvěřoval příliš mnoha lidem. A Eisenhower byl důvěřivý muž. Byl to dobrý člověk. Myslím, že zjistil, že se tato věc znenadání ocitla pod kontrolou korporací, schopných jednat ke škodě této země.

Ten pocit beznaděje a marnosti, pokud si pamatuju, u něj pak přetrvával po měsíce. Pochopil, že nad věcí UFO ztratil dohled, a že tento fenomén, či co vlastně bylo to, s čím jsme se setkávali, neskončil v nejlepších rukou. Vzpomínám si, že to komentoval takto: “Nedostalo se to do nejlepších rukou,” a to byl výraz skutečného znepokojení. Jak se ukázalo, bylo odůvodněné.

Při četných příležitostech mi bylo sdělováno, co by se mohlo stát s mou vojenskou kariérou kdybych o těchto věcech promluvil. Chci říci, že vláda má po ruce velmi účinné prostředky jak si vynutit utajení zastrašováním, jehož metody a rozměry přesahují veškeré představy člověka moderní doby. Já skutečně věřím, že v tomto případě si na tom dali obzvlášt záležet.

Jeden starší důstojník mi řekl, co by se mi pravděpodobně stalo pokud bych v tomto případě cokoli prozradil. Zmínil se o ´vymazání´, a tak jsem se ho zeptal: "Člověče, co míníte tím vymazáním?" a on odvětil: "Ano, budete vymazán -- jednoduše zmizíte." Já na to: "Jak to všechno víte?" a on jen řekl: "Vím." Hrozba, která tehdy padla, byla uskutečňována. Výhrůžky začaly už v roce 1947, když absolutní kontrolu nad těmito záležitostmi dostalo vojenské letectvo (USAF). Převzalo největší tajemství, které tato země má, a v souvislosti s tím došlo k několika "vymazáním"...

Já nevím jakým druhem lidí byli. Nevím jak byli silní nebo odvážní. Byli však ve strašlivé situaci, protože Matt [ten starší důstojník] mi tenkrát řekl: "Půjdou nejen po vás, ale po celé vaší rodině" - tak zněla jeho slova.

Takže mohu říci, že hlavní příčinou toho, že se jim podařilo zůstat tak dlouho v utajení, byl strach. Jsou hodně nápadití ve způsobech jak někoho "stáhnout z oběhu" tak, aby z toho byl exemplární případ pro ostatní. Vím, že se to stalo...

Jak to vidím, propagací lží a šířením strachu z pravdy, jste se sami umístili do velmi zranitelného postavení...

Působením strachu nelze vytvořit nic pozitivního. Strach pouze degeneruje lidskou duši a psychiku; lidskou mysl, chcete-li.

Myslím, že toto tajemství je udržováno, protože jeho prozrazení by úplně zničilo současnou ekonomiku, navrženou jistými kapitalisty v této zemi před dlouhými časy tak, aby sloužila jim a jejich obchodním společnostem až na věky. Myslím, že speciální zájem na tom mají olejáři, protože současný stav udržuje jejich strategické postavení, a je jim lhostejný jakýkoliv druh znečištění nebo katastrofální vedlejší účinky s možnými trvalými následky.

Domnívám se, že to, oč tu jde, jsou jistá elektromagnetická zařízení poháněná zdroji, jimž sice ne zcela, ale už dost dobře rozumíme. Jistě, ještě to tak zcela nechápeme. Ale tato zařízení by vyráběla bezplatnou energii. A zmínka o bezplatné energie je něco, při čemž obchodní společnosti zachvacuje panika. Domnívám se, že tato vláda panikaří společně s nimi...

Ale teď nastává čas, kdy se chtě nechtě budeme muset uvolnit informace, umožňující získávání volné energie. Vláda o tom ví. Bylo by od nich pošetilé, kdyby se z nás všech pokusili udělat imbecily a tvrdili, že se to nestane. Jistě, může se to stát.

Zazněla otázka:
"Opravdu jste slyšel o tom, že byly podchyceny jakési signály, které nemohly být identifikovány a pokud je identifikovat lze, přicházejí z cizích lodí těch, kteří nás možná mají pod dozorem?"

"Ano, opravdu jsem je slyšel. Slyšel jsem je z přinejmenším pěti nebo šesti hlášení, která skončila v Modré knize. Několik z nich skutečně přišlo prostřednictvím vysílaček pilotů"...

___________________________

(Pozn. překl.: Zde uváděná "Modrá kniha" je vládní projekt, který se zabýval výzkumem UFO, nejde o žádnou stejnojmennou tiskovinu. Na tomto projektu se podílel i astronom Allan Hynek.)

FAA Division Chief John Callahan: October 2000

(Zdroj - ExecSummary.pdf; překlad ze stran 35-37)

Pan Callahan byl před šesti lety šéfem Oddělení pro vyšetřování leteckých nehod (the Accidents and Investigations Branch) při FAA ve Washingtonu DC. Podává svědectví o události, při níž UFO sledovalo Boeing 747 Japonských aerolinií na aljašské obloze po celých 31 minut. Toto UFO také doprovázelo let stroje United Airlines až do doby kdy přistál. Vizuální pozorování bylo potvrzeno pozemním i leteckým palubním radarem.
Událost byla pro administrátora FAA, admirála Engena, dostatečným důvodem k tomu, aby den nato svolal schůzku, na níž byly zástupcům FBI, CIA a Týmu pro vědecké studie prezidenta Reagana předány záznamy radarového pozorování, rádiokomunikace a příslušná písemná dokumentace.
Závěru schůzky se účastnily i "jiné osoby". Poté navštívili pracoviště kde jsou pořizovány videozáznamy radarových pozorování a schůzku zaměstnanců letiště příslušníci CIA, kteří všechny přítomné poučili o tom, že se "tato schůzka nikdy nekonala" a že “žádná taková událost nebyla nikdy zaznamenána.” Nepovšimli si však, že jim unikly významné důkazy; zkonfiskovali jen materiál, který jim byl předložen. Panu Callahanovi tak zůstala záložní videokazeta s radarovým pozorováním a páska s audiozáznamem, které dokumentují celou událost.

Toto je stenografický záznam nahrávky rozhovoru. (Callahan používá žargon obsluhy radiolokátorů, v němž UFO označuje jako "cíl". p.p.)

JC: John Callahan SG: Dr. Steven Greer

JC: ... Boeing 747 má v přídi radar, jímž sleduje počasí před sebou. A tento radar zachytil cíl, který piloti viděli před sebou na vlastní oči. A ten cíl, podle jejich popisu, byl jako ohromný míč se světly okolo. Myslím, že říkali, že je asi čtyřikrát větší než jejich B-747 (Jumbo Jet)!

Vojáci říkali něco podobného... a skutečně, uviděl jsem ho 35 mil severně od Anchorage...

To UFO se producírovalo kolem B-747. Jak řekli vojáci udávající pozici, bylo to na 2 či 3 hodinách. Vojenský pozorovatel, který nám zavolal, měl k dispozici výškový radar a ještě další dva, jeden s dlouhým a jiný s krátkým dosahem. Takže když to nechytil jedním, měl to na jiném. Když budete naslouchat tomu vojákovi, v jednom okamžiku uslyšíte, že měl ten cíl buď na výškovém nebo na dálkovém radaru. Po většinu těch 31 minut...

Příští den mi volal kdosi z Týmu pro vědecké studie presidenta Reagana nebo od CIA, nejsem si už jistý kdo zavolal první. Všichni se vyptávali na tu událost. Řekl jsem jim, že nevím o čem mluví, a že by možná měli zavolat admirálovi [FAA administrátor Engen].

Několik minut nato už volal admirál a řekl:

"Svolal jsem schůzku na devět hodin zítra ráno do kulatého salónku. Přines všechno, co o tom máš a dej jim všechno, co budou chtít. Potřebujeme se toho zbavit, dej jim všechno, co budou chtít."

Takže jsem zapřáhl všechny lidi z technického střediska. Museli jsme vytisknout obsah všech schránek s daty; naplnilo to celou místnost. Pak přišli tři lidé od FBI, tři od CIA, a tři lidé z Reaganova Týmu pro vědecké studie (Scientific Study team) -- nevím, kdo byli ti ostatní, ale všichni byli nervózní...

Když jsme s tím skončili, museli všichni přítomní skutečně odpřisáhnout, že se tohle všechno nikdy nestalo. Nikdy jsme se zde nesešli. A nic takového nebylo zaznamenáno.

SG: Kdo to říkal? Kdo to nařídil?

JC: Jeden z těch chlápků od CIA. Okay? Že tu nikdy nebyli a tohle se nikdy nestalo. Tehdy jsem si řekl, dobře, já nevím proč tohle říkáte. Mínil jsem, že na tom něco bude, protože pokud to nebyl stealth bomber, pak vy víte, že to bylo UFO. A pokud víte, že to to bylo UFO, proč nechcete aby se to lidé dozvěděli? Ó jak z toho byli všichni na nervy. Vy nevíte, co o tom říkali. Řekli, že je to poprvé, co se jim poštěstilo získat třicetiminutový radarový záznam UFO. A všechny svědily dlaně, aby si mohli sáhnout na ta data a zjistit, co to je a oč tu skutečně jde. Říkali: "Kdyby se o tom dozvěděla americká veřejnost, pohrne se za UFO, což vyvolá paniku v celé zemi. Proto o tom nesmíte mluvit." A pak šli a vzali s sebou všechna ta data...

Jistě, když si přečetli ta hlášení, která přešla přes FAA, rozhodně se museli pojistit -- "Nesmíte říct, že jste viděli ten cíl," přesně tak to říkal. Takže udělali změny v té zprávě, kde se najednou hovoří o "pozičních symbolech”, aby to vyznělo tak, že ve skutečnosti nešlo o cíl. Dobře, jestliže tohleto nebyl cíl, pak ani spousta jiných "pozičních symbolů", které jsme na radaru vylučovali, nepředstavovaly žádné cíle. Když jsem to četl, pomyslel jsem si, ó tady něco smrdí, někdo se čehosi nebo o něco obává a snaží se to zakrýt.

Protože CIA říká, že se to nikdy nestalo a k té schůzce nikdy nedošlo, myslím že je to proto aby se o tom lidé nikdy nedověděli. Za normálních okolností bychom přece řekli nějakému týpkovi z deníku, že se přihodilo to a to...

Jediní, kteří neviděli UFO jen v televizi, jsou venkované, chlapi kteří chodí na noční lov mývalů nebo aligátorů. Nenajdete mezi nimi nikoho, kdo by vám řekl: "Poslouchej, povím ti, co jsem viděl minulou noc." To ve Spojených státech není běžné. Protože pokud začnete mluvit o tom, že jste viděl UFO, zařadíte se sám do kategorie směšných lidí. To je pravděpodobně jeden z důvodů, proč je o tom slyšet tak málo. Ale já jsem se přes půl hodiny zúčastnil radarového sledování UFO, které přes půl hodiny pronásledovalo japonský Boeing 747. A bylo to rychlejší než cokoliv, co naše vláda zná.

Jistě, byl jsem zapleten do mnoha krycích akcí FAA. A tehdy, když jsme s tou věcí seznamovali Reaganův štáb, jsem stál vzadu za jejich skupinou. A když k tomu byli vyzváni, všichni lidé v místnosti odpřisáhli, že se nic nestalo. Po mně to ale nikdo nikdy nepožadoval. Vždy mne trápilo, že tyto věci stále pokračují, a když něco vidíme v televizi nebo slyšíme v rozhlasových zprávách, zlehčuje se to a předstírá, že něco takového vůbec neexistuje. Pro mne je tvrdé o tom mlčet.

Stále mne trápí, že jsme to všichni viděli, vím o tom všem, ale nikdo mi nechce položit otázku, abych mu mohl dát odpověď. To je to, co mne tak trochu dráždí.

Nemyslím, že by se naše vláda měla ubírat touto cestou. Soudím, že když máme cosi jako tohle, pak o tom možná ve světě můžeme zjistit mnohem víc [pokud to nebudeme skrývat]. Pokud oni [osádky UFO] mohou s jejich mašinami cestovat tak daleko, na takové vzdálenosti, kdo ví, co všechno by mohli udělat pro zdraví národa a lidstva. Mohli bychom ho nasytit, rakovina by byla vyléčena. Oni musí umět mnohem víc, než jen cestovat neskutečnou rychlostí.

Lidem, kteří říkají, že pokud UFO existují musí se jednou objevit na radaru a že neexistují profesionálové, kteří by něco takového viděli, vzkazuji, že v roce 1986 u toho bylo mnoho profesionálů, kteří to UFO viděli. Záznamy byly dopraveny do hlavního stanu FAA ve Washingtonu D.C. Administrátor viděl ten videozáznam. Všichni lidé, kteří byli na té schůzi ho viděli. Reaganův Scientific Study team, tři z jeho profesorů a doktorů ho viděli. Tito lidé jen potvrdili mé znepokojení a to, co jsem si o věci myslel. Byli z těch dat velmi, velmi vzrušení. Říkali, že to bylo poprvé, kdy radar zaznamenával pohyb UFO po celých 30 minut. A mají všechna ta data, aby...

Všechno, co vám mohu říct, jsem viděl na vlastní oči. Máte tu videokazetu. Máte zvukový záznam. Máte dokumenty (download - rar 200kB), jejichž obsah potvrzuje, co vám říkám. Jsem jedním z těch, jimž říkáte vysocí vládní úředníci. Byl jsem šéfem jednoho z oddělení FAA, tedy jedním ze tří nebo čtyř lidí, jimž velel jen admirál Engen...